国内首家游戏汉化企业：曾憧憬成为国产任天堂，今老板沦为失信人？

今天给各位分享国内首家游戏汉化企业：曾憧憬成为国产任天堂，今老板沦为失信人？的知识，其中也会对进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

从上个世纪90年代玩过来的玩家，对很多FC游戏绝对如数家珍。那一些国产的FC游戏公司肯定也是略有耳闻，今天小弟就要带大家来看一个曾经以汉化FC游戏为生，如今仍然坚挺的国产游戏厂商——福州外星电脑科技有限公司（以下简称外星科技）。

在上世纪九十年代，家用红白机占据了绝大多数家庭电子娱乐项目的市场，当时的FC游戏制作的第一梯队几乎都是日本公司，例如任天堂、万代南梦宫和世嘉等等。不过当时国内市场上能买到的正版游戏卡带在某些原因下几乎看不到，因此从某种意义上说是给了当时的国内游戏厂商一个展开争夺FC游戏市场的机会。

虽然当时已经有了一些厂商开始自主研发全新的游戏，但是日本那边已经有很多完整且口碑较好的游戏珠玉在前，很多厂商便开始了仿制道路。这里的仿制说的好听一些叫做“汉化”，说的难听便是盗版，因为很多直接拿日本原版游戏将内容做出汉化。游戏原版权所有公司并没有予以授权，外星科技便是一家游走在灰色产业起家的公司。

这里外星科技的发家史其实就是日本很多游戏的汉化史，可以说作为国内是第一家汉化日本FC游戏的公司，很多玩家听过、见过和玩过的很多FC游戏几乎都来自这家公司。之前小弟提到过的国内魔改和制作FC游戏第一人“傅瓒”就是这家公司的高级顾问和总监制，在当时的游戏市场外星科技可以说就是质量和数量的保证。

如果是卡带游戏迷的话，那么大家买到的卡带里一些非常著名的的游戏大家一定玩过。这里的一些汉化版游戏《火焰纹章系列》、《口袋精灵系列》、《龙珠Z系列》、《塞尔达传说系列》、《三国志系列》等等非常多来自日本游戏公司的作品。

这里将游戏剧情文字进行中文翻译，虽然多数充满着机翻的味道，但这也让当时没有机会接触这类游戏的国内青少年玩家可以体验这些质量和内容较丰富的日系RPG游戏。

火焰纹章第一代

龙珠Z

三国忠烈传（伪）

三国志英杰传（伪）

《镜花缘》游戏战斗画面

当然，你以为外星科技只是一家会盗版汉化的公司那就眼光狭隘了。外星科技的潜力普通人根本不会清楚，因为你甚至可以在这款游戏上玩到很多FC平台里接触不到的游戏。例如这款《生化危机1》，就被外星科技制作成了跨平台版本和汉化。在被外国网友发现并且被国外网友进行了英文版的翻译，老外对于这款游戏的逆平台移植都连连称赞。

除了FC游戏，外星科技还试图抓住当时家用电脑有趋势普及的东风推出自己的PC游戏。但这款游戏也是压垮他们试图扩张和转型的最后一根稻草，相传外星科技1998年耗资近百万成立游戏组开发完全自主的国产PC游戏，就是这款《侠义豪情传：禁烟风云》。

讲述的玩家扮演的侠客跟随林则徐打击各种中外烟贩的故事。虽然游戏质量和画面尚可，但因为宣传和时机等综合因素，这款游戏再当时并没有受到很大的关注，即使到现在也没有很多玩家玩过这款游戏。

这款游戏的失利，把外星科技的最大辉煌时刻定格在了当时的FC市场，进入21世纪后电脑的普及可以说对于FC游戏市场一个降维式的打击。但是即使是FC游戏受到重挫，外星科技也并没有应声倒地变成一地鸡毛，至于原因，这里就不得不提当时国内在FC游戏硬件时间几乎是垄断地位的小霸王了。

外星科技当时的创始人名为方鸿祺，创立于1993年。经过小弟的几番查证，小霸王的创始人虽然是另一家大佬，也就是之前OPPO和步步高手机的创始人段永平，而在段永平之后方鸿祺这个名字却出现在了小霸王公司的董事长名单中，而且一呆就是数年。

可以说外星科技就是小霸王在推广自己的硬件的游戏支持厂商，二者属于绑定关系，外星科技几乎等于是小霸王公司的子公司。时间到2004年，外星科技与小霸王的大股东益华集团签订了合作协议，成立了中山市小霸王教育电子有限公司。2009年，经过不断的资源整合，外星科技也改名成为了中山外星文教科技股份有限公司。

这个时候可以说外星人已经基本就是给小霸王的硬件做软件配套服务的子公司了，那么进入21世纪之后小霸王的工作重心在哪呢，那就是极力模仿任天堂，成为中国人心中的老任。

就在2006年任天堂推出了自家全新的游戏主机Wii，这款可以有着体感游戏的主机成为一时热门。小霸王也推出了自己的体感游戏设备“小霸王家庭体感互动电视游戏机”。

在这个体感游戏机初期，其实不管是在游戏画面清晰度还是说在体感的灵敏度上都有着和任天堂不小的差距，但是在之后产品的不断迭代中，体感游戏的质量也在逐步上升。小霸王不仅时将目光放在了体感游戏上，在对一些其他类型的游戏和设备也在不断尝试，例如跳舞毯、VR游戏等等。

而这些游戏软件，基本也都是依靠这个外星科技的支撑。在外星科技的百科详情页面中自称时国内体感运动和游戏行业最大的软件方案提供商之一，这也和小霸王的市场业务拓展有着很大的关系。

不过小弟爷发现外星科技的创始人方鸿祺却有着一个限制高消费记录。而这条记录，是在之前的某项判决中小霸王董事长方鸿祺必须药向申请执行人返还股权转让款749.141万元及违约金约285.56万元；方鸿祺向申请执行人支付律师费8万元、担保费8000元等。而因为没有执行因此成为失信被执行人，也就是俗称的“老赖”。

根据小弟的查看，目前外星科技的法人为方桂英，虽然同样是姓方但小弟没有查到直接二人关系的证据。不过小弟也注意到外星科技再2021年，同样触发了限制高消费记录，而被执行的又外星科技企业本身以及相应的高层，包括方鸿祺和方桂英。

而早在小霸王文化发展有限公司曾申请过破产重组，不过因为小霸王这个品牌注册了太多的公司，这个申请破产重组的小霸王和我们熟知的小霸王这个品牌又并非同一家公司，这可能是引发众多诉讼限制高消费的诱因。

不过目前小霸王和外星科技发展都步入了正轨，而且有着自己的发展方向，虽然营收方面没有当初垄断市场那样丰厚。说到底外星科技终究还是一个顺应着时代发展的大众游戏公司普遍模样，虽然在FC市场内发展较好，但是在互联网技术革新之后又成为历史的尘埃。

回首看来外星科技对很多游戏做出的汉化版本，用辩证的思想看虽然盗版的这个行为很低劣，但是确是实实在在的给国内大众青少年接触到了日本优秀的游戏文化，做到了普及的效果，这也算作为汉化厂商的历史使命。

看到这里小弟只能说，只能怪外星科技和小霸王虽然想着做国内的任天堂，却不能和任天堂一样有着自己引以为傲的产品，因此缺乏竞争力才逐渐式微。小弟只能希望国产游戏厂商的未来越来越好，逐渐与国际看齐！