有亮点，有问题《收容秘密档案》，令人恐惧又令人惊讶的SCP

大家好，有亮点，有问题《收容秘密档案》，令人恐惧又令人惊讶的SCP相信很多的网友都不是很明白，包括也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于有亮点，有问题《收容秘密档案》，令人恐惧又令人惊讶的SCP和的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

或许是基于“做戏、做整体”的演艺精神，这些故事被置于共同的世界观之下。 —— 我们之所以能日复一日地过着平凡的日常生活，是因为一个名为“基金会”的神秘独立组织收容了那些超自然现象、事件和个人。也就是说，我们的世界充满了神秘和危险，但在基金会的秘密保护下，至少在大多数情况下，看起来都是和平的。

说了这么多，可能有些朋友已经看出我酒鬼的用意了。 —— 是的，今天我们来说说前不久发布的《石菖蒲》题材国产游戏：《收容：秘密档案》。

如果你没有提前接触到相关信息，那么在玩这个游戏的过程中，你可能只能从充满中国古典风格的文字内容的某些部分才能一睹它的真实账户。既然提到了这一点，我就来说说我觉得有必要多说的话吧：在我看来，在一款以《石菖蒲》为背景的游戏中搞文言文是相当尴尬的事情。需要点名批评的是第二号档案《缢王悲歌》。

无论是文件名还是过程中出现的“线”，如果出现在中国风的游戏或者一些史诗级的西方奇幻作品中都还算合理，但在这种超自然、超自然的世界的现代语境中，确实有点不清楚。

不管是否古风浓郁、文采辉煌，从汉英对应关系来看，这首仿四字古诗确实很难说成功。

最大的问题在于句意的不同。像“名字”和“像往常一样”之类的东西在英文文本中根本没有反映出来。另外，汉语的规则四字格式与英语的长短句结构毫无共同之处。

需要明确的是，在翻译方面我从来都不是格式警察。但作为一个偶尔爱发电的翻译爱好者，如果我想在翻译中改写原文的格式，一定是有充分理由的。

为了不显得在胡说八道，这里举两个例子，分别是Led Zeppelin的《When the Levee Breaks》和Galaxie500的《Tugboat》的歌词的渣翻译。

正如你所看到的，对于前者，我选择将其翻译为骚体诗，而对于后者，我选择将其翻译为与上述相同的四言古诗。

那么，如果我也在翻译和写诗，为什么我说我写诗有充分的理由呢？

这需要单独解释。

对于《When the Levee Breaks》，读歌词可能没有那么直观，但是如果你听这首歌，你会发现它的句子中停顿的歌唱节奏绝对和骚体句子中的“夕”是一样的。

至于《Tugboat》，看歌词就很直观了，不用啰嗦。

好了，说完“多说”部分，我们回到游戏本身。还是沿袭老传统，先说结论：《收容：秘密档案》在收容文件的选择上还是相当周到的。不仅如此，虽然存在问题，但游戏在文件顺序的安排和游戏节奏的安排上也带来了一些惊喜。不过相比之下，作为一款被贴上“解谜”“悬疑”“心理恐怖”标签的游戏，它在这些方面的表现只能算是差强人意。 —— 当然，这也可能是我的“恐怖”之处。这是我的“游戏绝缘体”体质造成的。毕竟我玩《逃生》的时候能睡觉就被认为是怪人了。

在这个游戏中，我们目前可以看到5 个收容文件部分。与走传统心理恐怖路线的“黑暗”部分—— 《无人应答》、《缢王悲歌》和《恶魔幼女》相比，有走温暖治愈路线的《龙曾在此》和采取黑色幽默风格。 “部分更加出色。

鉴于游戏的需要，收容对象的原始设计进行了不同程度的改编，甚至出现了一些违反——基金会宗旨：安全、收容和保护的内容。

比如在序言《我是一台烤面包机》中，就向玩家传达了类似“遇到异常时，你能做的就是快跑，否则就会死”的设定。那么问题来了，我们如何通过逃跑来控制、遏制和保护异常呢？

但抛开这些不谈，《无人应答》以童话风格讲述故事，扭转了前一章《龙曾在此》黑暗诡异的氛围。纸箱里的纸龙与吹哨子的主角丹尼尔建立了深厚的羁绊，并肩作战。造成地震灾难的纸妖的故事确实成功地勾起了我童年时幻想奇异力量、伟大冒险、拯救世界的记忆。了解后一笑置之，确实是冰冷无聊的日常生活中难得一见的亮丽色彩。

对于上述的文件顺序排列，《缢王悲歌》采用了明显的“变异”模式。 “黑暗”章节与“光明”章节的交织，不仅缓解了玩家的压力，还给了他们一种“意外”的惊喜感，堪称妙招。

你或许也能直观地感受到这种“暗”与“亮”的区别

不过白碧的小瑕疵就是序言《收容：秘密档案》的节奏太慢了。可以说，大多数时候，玩家都是驾驶着铁火柴盒感觉的卡车去捡垃圾，并不惊险。令人兴奋的事情展开，但没有什么有趣的。

关于驾驶感觉，我没有犯任何错误。控制感觉迟缓，滑行感觉严肃。它还可以时不时地让你在空中进行360的彻底转身……连制作团队自己都知道他们游戏中的车辆驾驶是什么水平。 —— 每次捡起垃圾送进焚烧炉后，只要开到焚烧炉边缘，就会直接进入CG，而不是开车上坡。 —— 这并不是为了让玩家免于驾驶两辆额外的汽车。步行所花费的时间和精力可以说是对保证这次攀登过程中不会发生“后空翻”缺乏信心。

缓慢的节奏加上糟糕的操作体验，说实话，如果你不是SCP爱好者，《无人应答》很可能会让你放弃。在我看来，对于一个本应以吸引和留住玩家为任务的序章来说，这样的表现是相当糟糕的。