今天给各位分享日语词汇解析:「エモい」究竟是什么含义?一探究竟的知识,其中也会对进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!
「エモい」,这个日语单词,一定听说过吧。
比如:
「この歌詞エモい」
「文章がエモい」
「なんかエモい風景」
等等。使用频率不低的词汇。
可是,这个词汇的意思,似是而非。
似乎懂得,又好像不太明白,
使用时踌躇不决。
「エモい」,日本人在使用吗?调查结果如下:
常用:2%
偶尔用:10%
虽然不用,但是听说过:51%
没有听说过:37%
平均年龄:
常用者:25.1岁
偶尔用者:同上
虽然不用,但是听说过者:26.6岁
没有听说过者:29.7岁
年龄越大,不懂,不用的人越多。
那么,
「エモい」,到底是什么意思呢?
使用者的回答:
兴奋的感觉:○○くんの写真エモいとか
一言难尽:この曲・この歌詞エモい、この写真エモみが出てる
令人怀念:思い出の写真を見て、うわ~エモい!
感情,感动:この音楽エモい、とか
具体使用的场景,大多数:
「音楽」,「風景」,「写真」。
虽然不用,但是听说过者的回答:
(1)「使うチーム」と似たような傾向の回答
「なつかしい」
「何かわからないけれど良い、情緒がある」
「エモーショナル。インスタの写真がグッとくる感じのとき」
「感動する。ただ普通の感動というより、情緒的な感じ」
(2)「気持ち悪い」系
「エロいとキモいが合わさったもの……?」
「ちょっと気持ち悪い」
「エモーショナルにキモい」
(3) その他いろいろ
「田舎っぽい人という意味だと思っていました」
「モダンっぽい」
没有听说过者的回答:
(1)気持ち悪い系の回答
「えぐいとキモいの融合?」
「キモいの進化系……?」
「キモいの変化バージョン? キモいのエロいバージョン?」
(2)その他
「だるい?」
「エモリカのバスクリン? お風呂に入るとか?」
「セサミストリートのエルモみたいに、顔が赤いとき?」
「涙もろい。○○さん、映画でよく泣くエモい人だよねとか……」
「エモい」的意思,归纳确认一下:
表达感情,情绪的「emotional(エモーショナル)」缩略语。
怀念,感念,难以言表等意思。
「エモい」,什么时候使用呢?
过去,现在情感的急剧变化,无可挽回,
旧情的唤起,情感的刺激等等。
用户评论
这个词儿听起来太美妙了!我一直都在想找到合适的词来形容这种莫名的伤感和触动,原来“エモい”就是它!感觉日语词汇量真是越来越牛逼了。
有10位网友表示赞同!
哎,最近各种东西都有点“エモい”,比如下雨天,夕阳西下,甚至听一些老歌也会觉得特别“エモい”。 这个词真能精准地抓住一种复杂的情绪,让人有种被理解的感觉。
有15位网友表示赞同!
一直说日语词汇丰富多彩,现在看来真的没说假话!这个“エモい”简直太有趣了,以前都没见过这样的形容词。感觉这种情绪是每个人的青春期体验吧?你试过吗?
有12位网友表示赞同!
我还别说,最近看一部动漫,里面的剧情真的让人特别“エモい”,那种淡淡的悲伤,却又带着希望的感觉特别深刻。真想问问这部作品是怎么把这种情感表达得如此到位呢?
有19位网友表示赞同!
日语词汇真是太厉害了! 我之前看过一些介绍日语文化的视频,才知道日本人对感情的表达很讲究细腻和多层次感,“エモい”就是一个很好的体现。
有12位网友表示赞同!
感觉“エモい”这个词有点笼统啊,虽然能概括一种情绪,但是缺乏具体描述,它到底是什么?具体表现有哪些呢?有人可以解释一下吗?
有9位网友表示赞同!
其实我觉得这种情绪不局限于日语文化,每个人都会有类似“エモい”的感觉吧! 比如听某个歌曲,想起曾经经历的人事,就会忍不住感慨万千。
有12位网友表示赞同!
有点不懂“エモい”,感觉像是在文艺青年之间流传的词语,具体指的是什么啊? 还是应该用更准确的词语来表达呢?
有15位网友表示赞同!
我挺喜欢日语词汇,“エモい”就是个例子,它能概括一种独特的情绪,很有吸引力! 我想学日语就是为了能更好地理解这些美好的词汇。
有13位网友表示赞同!
这个“エモい”,听起来真是个好词啊,让人感觉内心被某种力量触动。 学习日语的过程,仿佛在开启一个理解另一种文化和情感的新旅程。
有19位网友表示赞同!
哈哈,最近发现很多朋友都在用“エモい”这个词,觉得挺有意思的。“エモい”是什么感受呢?大家来说说你自己的感悟吧!
有13位网友表示赞同!
我觉得,“エモい”虽然是一个好词,但也可能会让人误解。毕竟每个人的理解和感受都不一样,一个词语可能会有不同的解读。
有14位网友表示赞同!
感觉“エモい”这个词越来越常见了,是不是说明很多人都开始想用更细腻的方式表达情感? 其实生活中有很多美好的瞬间值得我们去珍惜和品味。
有16位网友表示赞同!
我也很认同“エモい”这个词的含义,它能捕捉到一种非常微妙的情绪,是一种难以言语的感动和感伤。 人类的内心真是太丰富了!
有12位网友表示赞同!
学习日语真的好棒啊! “エモい”这种词汇,光是听起来就觉得很美好,让我更加期待深入了解日语文化和语言的世界!
有8位网友表示赞同!
这个“エモい”是什么意思?我感觉有点抽象,希望能有更具体的解释说明下。
有17位网友表示赞同!
我最近一直在想,“エモい”是不是只是日本年轻人特有的一种情绪表达方式呢? 还是说,它也能被大家普遍认同和理解?
有11位网友表示赞同!
我觉得“エモい”这个词很有深度,因为它能让人体会到一种深刻的忧伤和感悟。 我希望能够在学习日语的过程中,更加深入地理解这种情感表达方式。
有6位网友表示赞同!